1 00:00:05,630 --> 00:00:07,007 - Trwa ostatni sezon „Polowanie”... 2 00:00:07,674 --> 00:00:09,175 - Nazywa się Pit. 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,510 Jest domem dla większości niebezpieczne i gwałtowne 4 00:00:10,593 --> 00:00:11,594 przestępcy w historii, z których wszyscy świat 5 00:00:11,636 --> 00:00:12,971 wierzy, że nie żyją. 6 00:00:13,054 --> 00:00:15,515 A przynajmniej tak było dopóki nie nastąpił wybuch. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,226 - Ilu więźniów wyszło? 8 00:00:18,309 --> 00:00:19,227 - Jesteś tutaj, Agencie Hendersonie, 9 00:00:19,352 --> 00:00:20,228 aby pomóc nam je złapać. 10 00:00:20,311 --> 00:00:22,230 - Nazywam się doktor Dulles. 11 00:00:22,272 --> 00:00:23,857 - Twój ojciec jest tylko jeden, kto może mi powiedzieć 12 00:00:23,940 --> 00:00:25,483 kim jest moja biologiczna matka. 13 00:00:25,525 --> 00:00:26,943 - Proszę, tylko raz. 14 00:00:26,985 --> 00:00:28,278 - Kim jest ta kobieta? 15 00:00:28,361 --> 00:00:31,156 - Już jej tam nie ma. 16 00:00:31,239 --> 00:00:33,158 Ukończyła studia. 17 00:00:35,368 --> 00:00:37,245 -Agent specjalny Henderson. 18 00:00:37,328 --> 00:00:40,081 Nazywam się pułkownik Lazarus. 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,754 - Obsługa w oknie 2. 20 00:00:50,633 --> 00:00:51,593 - Cześć. 21 00:00:53,887 --> 00:00:56,389 - Obsługa w oknie 7. 22 00:00:59,726 --> 00:01:02,187 - Wiedziałem, że przyjdziesz do mnie, Floro. 23 00:01:02,270 --> 00:01:03,229 - Co? 24 00:01:03,355 --> 00:01:04,439 - Twoje imię. 25 00:01:04,481 --> 00:01:06,983 Flora. 26 00:01:07,108 --> 00:01:09,486 Z „Niewidzialnego człowieka”. 27 00:01:09,569 --> 00:01:12,364 - Nigdy tego nie widziałem. 28 00:01:12,447 --> 00:01:14,491 - 1933. 29 00:01:14,574 --> 00:01:17,994 Claude Rains, Gloria Stuart, Williama Harrigana. 30 00:01:18,119 --> 00:01:19,996 - Moi przyjaciele są czeka na mnie, więc... 31 00:01:46,940 --> 00:01:48,983 - Obsługa w oknie 2. 32 00:02:45,665 --> 00:02:47,917 Co do cholery? 33 00:03:01,681 --> 00:03:03,224 - Cześć. 34 00:03:06,144 --> 00:03:08,646 - Wiedziałem, że to zrobisz przyjdź do mnie, Floro. 35 00:03:08,688 --> 00:03:12,484 - Ojcze, przyjdź szybko. 36 00:03:12,525 --> 00:03:16,988 - Kochanie, nie udało mi się. 37 00:03:17,072 --> 00:03:18,782 Wtrąciłam się w pewne sprawy... 38 00:03:18,907 --> 00:03:20,283 - Chcesz trochę, kochanie? 39 00:03:32,170 --> 00:03:33,630 - To miłe. 40 00:04:16,172 --> 00:04:21,511 - Więzień E63, dokładność zbliżająca się do 71%. 41 00:04:30,770 --> 00:04:34,190 - Leczenie trwa aby okazać się skutecznym. 42 00:04:34,232 --> 00:04:36,568 Poprawne odpowiedzi to zbliża się do akceptowalnych środków. 43 00:04:36,609 --> 00:04:39,738 - Akceptowalne to absolutne minimum. 44 00:04:39,821 --> 00:04:42,532 Zwiększ częstotliwość, doktorze. 45 00:04:42,574 --> 00:04:44,492 - Tak, proszę pani. 46 00:04:44,534 --> 00:04:47,746 - Pułkownik Łazarz, twój helikopter tu jest. 47 00:04:47,829 --> 00:04:51,249 - Wrócę ponownie w przyszłym tygodniu żeby sprawdzić co u innych. 48 00:04:51,291 --> 00:04:53,668 Mam nadzieję, że odniesiesz sukces. 49 00:04:53,710 --> 00:04:55,211 - Pułkownik. 50 00:04:55,337 --> 00:04:58,214 Miło cię widzieć, jak zawsze. 51 00:05:15,023 --> 00:05:17,067 - Wykryto awarię przy Pitu. 52 00:05:17,150 --> 00:05:17,942 Wszystkie silosy zabezpieczają więźniów... 53 00:05:21,363 --> 00:05:22,989 Wykryto awarię w Pit. 54 00:05:23,114 --> 00:05:25,367 Wszystkie silosy... 55 00:05:28,370 --> 00:05:30,288 Wykryto awarię w Pit. 56 00:05:36,378 --> 00:05:39,881 - Nazywam się agent specjalny Rebekę Henderson. 57 00:05:39,923 --> 00:05:41,633 Dwa miesiące temu, nastąpiła eksplozja 58 00:05:41,758 --> 00:05:44,469 w silosie rakietowym w Cheyenne w stanie Wyoming. 59 00:05:44,511 --> 00:05:47,222 Wmawiano społeczeństwu, że tak był aktem ekoterroryzmu. 60 00:05:47,305 --> 00:05:50,100 Ale twojego rządu okłamywałem cię. 61 00:05:50,183 --> 00:05:52,560 Wybuch rzeczywiście nastąpił w tajnym więzieniu rządowym 62 00:05:52,686 --> 00:05:54,813 zwany Pit, który był domem najgorszym zabójcom 63 00:05:54,896 --> 00:05:56,773 świat kiedykolwiek widział, wszyscy 64 00:05:56,898 --> 00:05:58,650 opinia publiczna uważała, że nie żyją. 65 00:05:58,775 --> 00:06:00,485 Wybuch zabił wielu tych więźniów, ale o wiele więcej 66 00:06:00,568 --> 00:06:03,571 uciekł i pozostaje na wolności w całym kraju. 67 00:06:03,655 --> 00:06:04,906 Agenci federalni nie są wyposażone 68 00:06:05,031 --> 00:06:06,574 schwytać tych zabójców. 69 00:06:06,741 --> 00:06:09,119 Dlatego prokurator generalny Mallory przydzielił mi zadanie 70 00:06:09,160 --> 00:06:11,579 do wyspecjalizowanego zespołu, który od tego czasu rozwiązała 71 00:06:11,705 --> 00:06:13,581 z katastrofalnymi skutkami. 72 00:06:13,623 --> 00:06:16,292 Jest to jeden z największych rządowe tuszowanie 73 00:06:16,418 --> 00:06:18,253 w historii Stanów Zjednoczonych. 74 00:06:19,838 --> 00:06:21,673 - To lepsza praca. 75 00:06:21,798 --> 00:06:22,924 - Będzie. 76 00:06:55,248 --> 00:06:56,458 Hej, hej, hej. 77 00:06:56,541 --> 00:06:58,168 - Jest w porządku. 78 00:07:09,554 --> 00:07:12,140 - Mam twoją wiadomość. 79 00:07:12,182 --> 00:07:13,850 To wstyd musiało się tak skończyć. 80 00:07:13,933 --> 00:07:16,770 - Tak, ale jest to jeszcze nie koniec, prawda? 81 00:07:16,853 --> 00:07:18,897 Zabójcy z Otchłani, oni wciąż tam są. 82 00:07:21,941 --> 00:07:23,735 Zanim Oliver umarł, Obiecałem 83 00:07:23,777 --> 00:07:26,863 że zamierzam to zakończyć. 84 00:07:26,905 --> 00:07:29,366 - Zgodziłem się spotkać z szacunek dla Ciebie i Olivera. 85 00:07:29,449 --> 00:07:30,742 - Oglądam wiadomości. 86 00:07:30,825 --> 00:07:34,704 Funkcjonariusze federalni zabici w Spokane w Atlancie. 87 00:07:34,788 --> 00:07:36,498 Niezależnie od tego, jaki zespół B zatrudniłeś nas zastąpić 88 00:07:36,623 --> 00:07:39,125 najwyraźniej nie nadaje się do tej pracy, czy to jest to? 89 00:07:39,209 --> 00:07:40,752 Poza tym brakuje im spraw. 90 00:07:40,835 --> 00:07:42,629 Właśnie znaleziono zwłoki kobiety we własnym łóżku w Austin, 91 00:07:42,671 --> 00:07:44,422 żadnych śladów walki, żadnego przymusowego wejścia. 92 00:07:44,464 --> 00:07:46,049 - Masz pojęcie, jak bardzo bałaganu Ty i Twój zespół 93 00:07:46,091 --> 00:07:47,759 zrobione w-- 94 00:07:47,842 --> 00:07:50,303 - Badanie toksykologiczne znalazło dowody paralityka. 95 00:07:50,428 --> 00:07:53,682 Bromek pankuronium. 96 00:07:53,765 --> 00:07:55,558 - Rona Simmsa. 97 00:07:55,600 --> 00:07:57,602 Jak bardzo jest to publiczne? 98 00:07:57,727 --> 00:07:59,646 - Lokalne gazety tak puszczanie naśladowniczych historii, 99 00:07:59,813 --> 00:08:01,648 ale to nie potrwa długo zanim ludzie się dowiedzą 100 00:08:01,731 --> 00:08:03,191 prawdziwy Ron Simms powraca. 101 00:08:03,316 --> 00:08:04,734 Potrzebujesz nas, Mallory. 102 00:08:04,859 --> 00:08:06,403 Niezależnie od tego, czy chcesz się do tego przyznać lub nie, 103 00:08:06,444 --> 00:08:08,113 mój zespół jest największą szansą musisz go złapać. 104 00:08:08,196 --> 00:08:09,656 - A jeśli powiem nie? 105 00:08:09,739 --> 00:08:11,783 - Potem ten film gaśnie do każdego większego serwisu informacyjnego. 106 00:08:11,866 --> 00:08:14,327 To wszystko. To cała historia. 107 00:08:15,787 --> 00:08:17,872 Chcę z powrotem mój zespół. 108 00:08:17,956 --> 00:08:20,166 - Rozumiesz próbujesz szantażować 109 00:08:20,291 --> 00:08:22,585 prokurator generalny Stanów Zjednoczonych, prawda? 110 00:08:22,711 --> 00:08:25,213 - Nie, nie próbuję zrobić cokolwiek. 111 00:08:25,296 --> 00:08:27,674 Będziesz przywróć nas – już dziś. 112 00:08:27,799 --> 00:08:29,884 - Ostrożnie, Rebeko. 113 00:08:46,776 --> 00:08:48,319 - Morales. 114 00:08:48,403 --> 00:08:50,572 - Hej. Jak się masz? 115 00:08:50,655 --> 00:08:52,699 - Och, jest tak dobrze żeby zobaczyć twoją twarz. 116 00:08:52,824 --> 00:08:54,576 - Hej! Oto ona. 117 00:08:54,617 --> 00:08:56,411 - Hej. 118 00:08:56,536 --> 00:08:58,663 - W porządku, to wystarczy. 119 00:08:58,788 --> 00:08:59,789 - Hassani. 120 00:08:59,831 --> 00:09:00,999 - Hej, Moralesie. 121 00:09:01,082 --> 00:09:02,334 - Och, ostrożnie, ostrożnie. 122 00:09:02,375 --> 00:09:03,877 Nie przytulaj go zbyt mocno. 123 00:09:03,960 --> 00:09:05,211 Stary człowiek wciąż wraca do zdrowia. 124 00:09:05,253 --> 00:09:06,629 - Nadal cię zabiorę każdego dnia, dzieciaku. 125 00:09:06,755 --> 00:09:08,590 - Tak? Chcesz, żebym ci przyniósł krzesło? 126 00:09:08,715 --> 00:09:10,091 - Daj mu jednego z chodzików z piłkami tenisowymi. 127 00:09:10,175 --> 00:09:11,634 - Żartujesz sobie? 128 00:09:11,718 --> 00:09:12,802 Stawiam siebie pomiędzy wy dwoje i kula, 129 00:09:12,886 --> 00:09:14,054 i to jest podziękowanie, które otrzymuję? 130 00:09:14,137 --> 00:09:15,889 Ostatni raz ratuję ci życie. 131 00:09:15,972 --> 00:09:17,307 - Wątpię. 132 00:09:17,349 --> 00:09:19,517 Mamy trafienie. 133 00:09:20,643 --> 00:09:22,312 Rona Simmsa. 134 00:09:22,354 --> 00:09:23,980 - Boogeyman. 135 00:09:24,022 --> 00:09:26,149 Nie dorastasz w Teksasie i nie słuchać opowieści. 136 00:09:26,232 --> 00:09:27,984 - Jestem z Wyoming, i słyszałem je. 137 00:09:28,109 --> 00:09:29,444 Zabił, jak 10 kobiet, prawda? 138 00:09:29,486 --> 00:09:31,154 - 12. 139 00:09:31,196 --> 00:09:33,114 W każdym przypadku Ron by się załamał do domów swoich ofiar, 140 00:09:33,198 --> 00:09:34,407 czekając na nich pod ich łóżkiem 141 00:09:34,449 --> 00:09:36,451 przed podaniem im narkotyków z paraliżem. 142 00:09:36,493 --> 00:09:38,495 Simms był towarzyszem kontrolujący zabójca, 143 00:09:38,536 --> 00:09:40,705 co oznacza, że tak naprawdę tego nie zrobił chce śmierci swoich ofiar. 144 00:09:40,747 --> 00:09:42,540 Po prostu chciał, żeby nadal były. 145 00:09:42,624 --> 00:09:44,376 Dla niego intymność była tylko bezpieczna 146 00:09:44,459 --> 00:09:46,795 gdyby znał tę drugą osobę nie mogłem odejść. 147 00:09:46,836 --> 00:09:48,838 I było po miał pełną kontrolę 148 00:09:48,963 --> 00:09:50,924 że czuł się w pełni bezpieczny wyrażanie siebie. 149 00:09:51,007 --> 00:09:52,967 Zostałby z nimi całymi dniami, 150 00:09:53,093 --> 00:09:54,511 nigdy nie opuszczając ich boku. 151 00:09:54,552 --> 00:09:56,680 Powoli umierali na sepsę jako ich narządy wewnętrzne 152 00:09:56,763 --> 00:09:59,099 zaczęły się wyłączać jeden po drugim od paralityka. 153 00:09:59,224 --> 00:10:00,558 - Tak, ten kretyn było we wszystkich wiadomościach 154 00:10:00,600 --> 00:10:02,060 kiedy byłem w szkole średniej. 155 00:10:02,185 --> 00:10:03,311 Nadal sprawdzam wieczorem pod łóżkiem. 156 00:10:03,353 --> 00:10:05,522 - Ja też. 157 00:10:05,605 --> 00:10:07,982 - Lepiej jedź do Austin zanim dotrze do 13. 158 00:10:10,402 --> 00:10:12,362 - Nalewa wino, wiesz, tak dla smaku-- 159 00:10:12,445 --> 00:10:14,072 tak jak oni to robią. 160 00:10:14,155 --> 00:10:17,701 A ja powiedziałem: spójrz, Uwielbiam film „Na boki” 161 00:10:17,784 --> 00:10:19,994 ale to zrobisz musisz mi tu pomóc 162 00:10:20,036 --> 00:10:22,414 bo to wszystko smakuje dla mnie stary sok winogronowy. 163 00:10:22,497 --> 00:10:25,166 - Partner w mojej firmie uwielbia ten sklep z winami, 164 00:10:25,250 --> 00:10:26,960 ale oni są tacy nadęci. 165 00:10:27,002 --> 00:10:28,712 - Myślę, że doceniła szczerość. 166 00:10:28,795 --> 00:10:30,338 I nie żartowałem. 167 00:10:30,380 --> 00:10:33,675 Nie wiem nic o winie... mniej niż nic. 168 00:10:33,758 --> 00:10:36,678 Ale wiem trochę czegoś 169 00:10:36,803 --> 00:10:38,930 o pieczeni duszonej. 170 00:10:41,057 --> 00:10:42,183 - Mhm. 171 00:10:42,350 --> 00:10:44,394 To pyszne. 172 00:10:44,436 --> 00:10:45,895 Jesteś dobrym kucharzem. 173 00:10:46,021 --> 00:10:48,523 - Tak, uwielbiam gotować, kiedy mam czas, 174 00:10:48,606 --> 00:10:50,608 i świetna kuchnia jak ten. 175 00:10:50,734 --> 00:10:53,028 - Ale kiedy dostanę żeby zobaczyć twoje mieszkanie? 176 00:10:53,153 --> 00:10:54,946 - Może w przyszły weekend. 177 00:10:55,071 --> 00:10:58,783 - Wiesz, sam to powiedziałeś ostatni weekend. 178 00:11:00,243 --> 00:11:02,370 Nie musisz się ukrywać ode mnie cokolwiek. 179 00:11:05,040 --> 00:11:06,249 - Dzięki. 180 00:11:09,419 --> 00:11:13,882 - I w końcu szczerze po tych latach terapii jestem-- 181 00:11:13,965 --> 00:11:15,759 Jestem w naprawdę dobrym miejscu. 182 00:11:15,842 --> 00:11:18,011 Nie jest to łatwe praca nad sobą, 183 00:11:18,094 --> 00:11:20,388 ale to... to jest takie satysfakcjonujące. 184 00:11:20,472 --> 00:11:22,265 - Och, całkowicie się zgadzam. 185 00:11:22,349 --> 00:11:24,684 Terapia była najlepszą decyzją jakie kiedykolwiek zrobiłem. 186 00:11:24,851 --> 00:11:25,894 - Prawidłowy? 187 00:11:25,977 --> 00:11:27,270 Jestem niedoskonałą osobą. 188 00:11:27,354 --> 00:11:30,106 - Czy nie jesteśmy wszyscy? 189 00:11:30,190 --> 00:11:34,069 I zdrowo jest się do tego przyznać. 190 00:11:34,235 --> 00:11:36,863 - Masz rację. 191 00:11:36,905 --> 00:11:39,240 Nie chcę się ukrywać od ciebie. 192 00:11:41,368 --> 00:11:42,911 Zrobiłem rzeczy, których żałuję. 193 00:11:43,036 --> 00:11:45,413 - Oh. Jak co? 194 00:11:46,456 --> 00:11:49,626 - Muszę żyć z faktem że odebrałem życie. 195 00:11:52,837 --> 00:11:54,130 Więcej niż jeden. 196 00:11:54,172 --> 00:11:55,382 - Co masz na myśli? 197 00:11:55,465 --> 00:11:58,426 Czy byłeś uczestnikiem wypadku samochodowego? 198 00:11:58,468 --> 00:12:00,053 - Nie. 199 00:12:00,136 --> 00:12:03,181 - Byłeś w wojsku? 200 00:12:04,641 --> 00:12:06,184 - Nie. 201 00:12:08,520 --> 00:12:10,605 Krystyna, poczekaj. 202 00:12:10,689 --> 00:12:12,232 - Co robisz? Pozwól mi odejść. 203 00:12:12,315 --> 00:12:13,983 - Nie patrz tak na mnie. - Zatrzymywać się. 204 00:12:14,067 --> 00:12:16,861 Proszę, przerażasz mnie. Nie. 205 00:12:16,945 --> 00:12:18,988 - Próbuję tylko być szczery. 206 00:12:22,826 --> 00:12:25,620 Nie chciałem tego robić. Wiesz to. 207 00:12:25,662 --> 00:12:27,747 Myślałem, że tym razem będzie inny, ale nie, 208 00:12:27,789 --> 00:12:30,333 oczywiście, że to się kończy jakby to zawsze się kończyło. 209 00:12:40,468 --> 00:12:42,262 - Wiem, że nie jesteś zbyt swobodnie rozmawiać, Ron, 210 00:12:43,513 --> 00:12:46,099 ale chcę, żebyś wiedział to bezpieczna przestrzeń. 211 00:12:46,224 --> 00:12:48,184 Chciałbym, żebyś na mnie spojrzał. 212 00:12:51,062 --> 00:12:53,440 - Nigdy nikogo nie widziałem z tak skrajnym niepokojem. 213 00:12:53,565 --> 00:12:55,108 - Zaczął, gdy był dzieckiem, 214 00:12:55,150 --> 00:12:57,027 ale nigdy nie był leczony za to, więc nie wiedział 215 00:12:57,110 --> 00:12:58,987 jak kształtować prawdziwe emocje więzi z innymi. 216 00:12:59,112 --> 00:13:01,114 - Jasne, ale dużo ludzi walczyć z lękiem. 217 00:13:01,239 --> 00:13:02,741 Co kręci tego gościa w zabójcę? 218 00:13:02,824 --> 00:13:04,117 - Nie o to chodziło niepokój społeczny. 219 00:13:04,200 --> 00:13:06,828 Chodziło o izolację że stworzyło. 220 00:13:06,911 --> 00:13:08,705 To znaczy, każdy chce połączenie, prawda? 221 00:13:08,788 --> 00:13:10,957 Każdy potrzebuje intymności. 222 00:13:11,082 --> 00:13:12,417 Ron po prostu nie wiedział jak to zdobyć. 223 00:13:12,500 --> 00:13:14,252 - Przynależność jest podstawową potrzebą człowieka. 224 00:13:14,336 --> 00:13:17,339 To poziom trzeci hierarchii Maslowa. 225 00:13:17,380 --> 00:13:20,133 Miałem dużo czasu na czytanie ostatnie kilka tygodni. 226 00:13:20,216 --> 00:13:22,093 - Rozumiem podstawowa potrzeba człowieka, 227 00:13:22,177 --> 00:13:23,970 ale jakiej części Mózg Rona Simmsa 228 00:13:24,095 --> 00:13:26,514 jest równoznaczne z unieruchomieniem kobiet z intymnością? 229 00:13:26,556 --> 00:13:28,892 - Dlatego podczas przesłuchań na policji Ron opowiada o byciu dzieckiem 230 00:13:28,975 --> 00:13:31,895 i patrzeć, jak jego mama traci przytomność od barbituranów i alkoholu. 231 00:13:31,936 --> 00:13:33,355 Leżałby z nią czasami, 232 00:13:33,438 --> 00:13:36,232 kładąc głowę na jej piersi, szukając połączenia. 233 00:13:36,316 --> 00:13:37,901 - Ponieważ była unieruchomiona? 234 00:13:37,984 --> 00:13:39,652 - Mhm. 235 00:13:39,736 --> 00:13:41,279 - Żałuję, że zapytałem to pytanie. 236 00:13:41,363 --> 00:13:43,573 - Podobnie jak to wszystko filmy tylko z Ronem 237 00:13:43,615 --> 00:13:46,242 zachowuje się dziwnie i ignorowanie ludzi? 238 00:13:46,326 --> 00:13:48,703 - Przez pierwsze trzy lata w Pit, tak, całkiem sporo. 239 00:13:48,787 --> 00:13:50,705 To było po prostu standardowe terapia poznawczo-behawioralna. 240 00:13:50,789 --> 00:13:53,917 Ale potem zaczyna pracować z doktorem Dresdenem Charlesem, 241 00:13:54,000 --> 00:13:56,878 psychiatra ze specjalizacją w terapii z udziałem zwierząt. 242 00:13:57,003 --> 00:13:59,839 Był pionierem w tym konkretnym trybie. 243 00:13:59,923 --> 00:14:02,092 Wtedy jest prawdziwy nastąpił przełom. 244 00:14:03,927 --> 00:14:05,178 - Czy to jest króliczek? 245 00:14:05,220 --> 00:14:06,554 - Pewnie, że tak. 246 00:14:10,225 --> 00:14:11,643 - Ojej. 247 00:14:11,726 --> 00:14:13,770 - Mhm, proszę, powiedz mi królik żyje. 248 00:14:28,159 --> 00:14:30,328 - Oh! Dobra robota, króliczku. 249 00:14:30,370 --> 00:14:31,996 - AAT może być bardzo udane uzupełnienie 250 00:14:32,080 --> 00:14:33,665 do tradycyjnego terapie behawioralne. 251 00:14:33,707 --> 00:14:35,375 Coś w rodzaju koła treningu emocjonalnego 252 00:14:35,500 --> 00:14:36,626 za osobowość antyspołeczną. 253 00:14:36,710 --> 00:14:38,169 - Dlaczego króliki? 254 00:14:38,211 --> 00:14:39,754 - Cóż, konie nie dozwolone w jamie. 255 00:14:39,838 --> 00:14:41,256 - Niezupełnie. 256 00:14:41,297 --> 00:14:43,508 Ron, jako dziecko, miał sąsiada z królikami. 257 00:14:43,591 --> 00:14:46,177 On też chciał takiego, ale swojego rodzice by się na to nie rzucili. 258 00:14:46,261 --> 00:14:47,178 Proste. 259 00:14:47,303 --> 00:14:50,140 - Więc to faktycznie zadziałało? 260 00:14:50,181 --> 00:14:51,850 - To był Ron sześć miesięcy temu. 261 00:14:51,975 --> 00:14:53,977 - Po 17 latach AAT... 262 00:14:54,102 --> 00:14:57,939 - Zawsze się bałem co ludzie o mnie myśleli. 263 00:14:58,023 --> 00:15:00,358 Nie mogłem nawet na nie patrzeć w oko, wiesz? 264 00:15:00,442 --> 00:15:01,943 - No cóż, mówi. 265 00:15:02,027 --> 00:15:03,695 - Martwiłem się tym Robiłem coś złego 266 00:15:03,820 --> 00:15:05,613 lub powiedzieć niewłaściwą rzecz. 267 00:15:05,739 --> 00:15:07,365 I szczerze, przez większość czasu, 268 00:15:07,449 --> 00:15:10,076 byłem. 269 00:15:10,201 --> 00:15:12,328 Nie wiem dlaczego Tak się bałem. 270 00:15:12,370 --> 00:15:15,582 Ale zmusiło mnie to do zrobienia... rzeczy. 271 00:15:18,752 --> 00:15:21,171 Dość okropne rzeczy. 272 00:15:21,296 --> 00:15:22,797 Prawidłowy? 273 00:15:29,346 --> 00:15:31,014 - Złe wieści. 274 00:15:31,056 --> 00:15:32,557 Mamy miejsce zbrodni. 275 00:15:32,640 --> 00:15:35,310 Morales właśnie to przesłał. 276 00:15:35,393 --> 00:15:36,853 - To on. 277 00:15:36,895 --> 00:15:38,772 Zobacz, jak ułożył ciało. 278 00:15:42,317 --> 00:15:44,235 - Detektywie, federalni są tutaj. 279 00:15:46,071 --> 00:15:47,030 - Whoa, whoa. Czy mogę ci pomóc? 280 00:15:47,113 --> 00:15:48,531 - Hassani, marszałkowie USA. 281 00:15:48,615 --> 00:15:50,075 - To było szybkie. 282 00:15:50,116 --> 00:15:52,118 Chyba naśladowca Simmsów wiadomości krajowe? 283 00:15:52,243 --> 00:15:53,787 - Tak, coś w tym rodzaju. 284 00:15:53,828 --> 00:15:55,497 - Czy masz dowód osobisty? na ciele? 285 00:15:55,580 --> 00:15:56,956 – Krystyna Ward. 286 00:15:57,082 --> 00:15:58,875 42, doradca podatkowy w mieście. 287 00:15:58,958 --> 00:16:00,126 Szacowany czas śmierci 288 00:16:00,168 --> 00:16:02,045 w godzinach 10:00, 11:00 ubiegłej nocy. 289 00:16:14,516 --> 00:16:15,725 – Pani prokurator generalna. 290 00:16:15,767 --> 00:16:17,352 - Usiądź, majorze. 291 00:16:17,477 --> 00:16:19,646 Cieszę się, że to widzę nie zmarnowałeś żadnego czasu 292 00:16:19,729 --> 00:16:22,273 dostać tę operację wróć i działaj. 293 00:16:22,357 --> 00:16:24,234 - Tak. Wspaniale jest wrócić. 294 00:16:24,317 --> 00:16:26,236 - Przestań pierdolić, Jennifer. 295 00:16:26,319 --> 00:16:28,071 Czy wiedziałeś o Agenta Hendersona 296 00:16:28,154 --> 00:16:29,531 planujesz mnie szantażować? 297 00:16:29,614 --> 00:16:31,950 - Nie. Przysięgam. 298 00:16:32,033 --> 00:16:35,578 - Wciągnąłem cię w to zadanie zmuszaj mnie do bycia moimi oczami i uszami, 299 00:16:35,662 --> 00:16:39,332 więc oczekuję, że będę na bieżąco informowany. 300 00:16:39,416 --> 00:16:42,752 - Z szacunkiem, pani, zamknęłeś nas. 301 00:16:42,877 --> 00:16:46,297 Cokolwiek Bex w tym czasie zrobiła czas nie ma ze mną nic wspólnego. 302 00:16:46,423 --> 00:16:47,507 Jestem częścią zespołu-- 303 00:16:47,549 --> 00:16:49,092 - Jesteś oficer wywiadu 304 00:16:49,175 --> 00:16:51,177 dla kogo pracuje rząd USA, 305 00:16:51,261 --> 00:16:53,638 co oznacza, że pracujesz dla mnie. 306 00:16:55,890 --> 00:16:58,309 Więc jesteś kimkolwiek do cholery, mówię, że jesteś. 307 00:16:59,477 --> 00:17:00,812 - Tak, proszę pani. 308 00:17:00,895 --> 00:17:02,731 - Pan zna pułkownika Łazarza po prostu czeka 309 00:17:02,814 --> 00:17:05,400 dla jakiegokolwiek pretekstu do przejęcia kontroli całej tej sprawy. 310 00:17:07,402 --> 00:17:08,987 - Pułkownik Łazarus? 311 00:17:09,070 --> 00:17:11,531 - Co? - To imię. 312 00:17:11,656 --> 00:17:13,825 Po prostu w dniu śmierci Odella, 313 00:17:13,867 --> 00:17:15,535 Shane... 314 00:17:15,577 --> 00:17:18,329 poprosił mnie o nagranie głosu na klipie audio. 315 00:17:18,455 --> 00:17:21,458 To był tylko fragment, ale pasowało do akt personalnych 316 00:17:21,541 --> 00:17:23,793 dla pułkownika Evelyn Lazarus. 317 00:17:23,877 --> 00:17:25,712 - Co mu powiedziałeś? 318 00:17:25,754 --> 00:17:27,964 - Nic. 319 00:17:28,089 --> 00:17:29,924 - Dobry. 320 00:17:30,050 --> 00:17:31,509 - Kim ona jest? 321 00:17:33,595 --> 00:17:34,763 - Nie chcesz wiedzieć. 322 00:17:37,390 --> 00:17:38,933 - Dziękuję wszystkim, zabierzemy to stąd. 323 00:17:39,017 --> 00:17:40,352 - Skopiuj to. 324 00:17:40,477 --> 00:17:42,103 - To była randka. 325 00:17:42,187 --> 00:17:44,105 Nie ich pierwszy. 326 00:17:44,189 --> 00:17:45,899 Ugotowali obiad. 327 00:17:45,940 --> 00:17:47,233 Na pierwszą randkę, możesz przyprowadzić kogoś do domu 328 00:17:47,317 --> 00:17:49,819 po jedzeniu, ale to nowoczesna kobieta. 329 00:17:49,903 --> 00:17:51,279 Chciałaby się spotkać najpierw publicznie. 330 00:17:51,363 --> 00:17:52,947 - Jeśli plan był słuszny zabić Christinę, 331 00:17:53,031 --> 00:17:54,240 po co się męczyć z winem i kolacją? 332 00:17:54,366 --> 00:17:55,825 - To znaczy, widziałeś taśmy. 333 00:17:55,909 --> 00:17:58,536 Terapia Rona zmieniła go w zupełnie inny człowiek. 334 00:17:58,620 --> 00:18:00,246 Nadal chce nawiązać kontakt z kobietami, 335 00:18:00,330 --> 00:18:02,749 ale teraz ma pewność romansować z nimi. 336 00:18:02,832 --> 00:18:04,334 - No dobrze, więc oczarował Christina na kolację, 337 00:18:04,376 --> 00:18:05,502 ale i tak ją zabił. 338 00:18:05,585 --> 00:18:07,671 - Nie sądzę, żeby to planował. 339 00:18:11,299 --> 00:18:12,592 Udało im się pół butelki wina 340 00:18:12,717 --> 00:18:14,052 zanim coś poszło nie tak. 341 00:18:14,094 --> 00:18:15,053 Coś musi go uruchomiły. 342 00:18:15,136 --> 00:18:16,763 Traci kontrolę. 343 00:18:16,846 --> 00:18:18,682 I dlatego od razu odleciał. 344 00:18:18,807 --> 00:18:20,058 - Jakie są szanse nadal jest w Austin? 345 00:18:20,183 --> 00:18:21,393 - Mam na myśli, czuje się tu komfortowo. 346 00:18:21,476 --> 00:18:23,770 Ron nie jest tym samym zabójcą już. 347 00:18:23,853 --> 00:18:25,814 Nie ukrywa się tym razem pod łóżkami. 348 00:18:25,897 --> 00:18:28,983 Widzę tę datę kolacji i ja zobacz mężczyznę z nową pewnością siebie, 349 00:18:29,025 --> 00:18:32,070 co niestety oznacza Nie sądzę, że Christiny 350 00:18:32,153 --> 00:18:33,822 będzie naszą ostatnią ofiarą. 351 00:18:33,863 --> 00:18:36,825 - Więc gdzie jest seryjny morderca spotykać się z kobietami? 352 00:18:40,453 --> 00:18:42,205 - Mitcha Lundy'ego. 353 00:18:42,288 --> 00:18:44,290 Koziorożec. 354 00:18:44,374 --> 00:18:45,959 - Muszę powiedzieć, Trochę się wahałem 355 00:18:46,001 --> 00:18:47,794 o pojawieniu się dziś wieczorem, ale mam przeczucie 356 00:18:47,836 --> 00:18:49,170 Będę szczęśliwy, że przyszedłem. 357 00:18:49,254 --> 00:18:50,714 - Piszesz kłopoty. 358 00:18:50,797 --> 00:18:52,340 - Mam nadzieję, że niezłe kłopoty. 359 00:18:52,465 --> 00:18:54,676 - Ja też. Z wyjątkiem tego drugiego. 360 00:18:54,801 --> 00:18:56,094 - Och, jasne nie to drugie, 361 00:18:56,219 --> 00:18:58,179 ale pierwszy i trzeci? 362 00:18:58,263 --> 00:18:59,723 - Mam nadzieję. 363 00:18:59,806 --> 00:19:02,142 Ale mój weterynarz mówi mi, że na świeżym powietrzu koty nie żyją tak długo. 364 00:19:02,183 --> 00:19:05,061 - Jasne, tak, Ja też jestem wielkim zwierzęciem. 365 00:19:05,186 --> 00:19:06,479 - Króliki. 366 00:19:06,563 --> 00:19:08,064 Cóż, oni są najsłodsi. 367 00:19:08,189 --> 00:19:10,650 OK, uh, ulubiony film. 368 00:19:10,734 --> 00:19:12,902 - Nadal kocham filmy czarno-białe. 369 00:19:12,986 --> 00:19:14,279 Wiadomo, klasyka. 370 00:19:14,362 --> 00:19:16,573 Czy to mnie czyni staromodny? 371 00:19:16,656 --> 00:19:17,824 - Nie. 372 00:19:17,949 --> 00:19:19,868 To czyni cię bardzo czarującym. 373 00:19:21,453 --> 00:19:23,246 - Piękne panie i panowie, czas minął. 374 00:19:23,288 --> 00:19:24,998 Proszę przejść do następnego stolika. 375 00:19:25,081 --> 00:19:26,791 I nie zapomnij wejść imię i nazwisko Twojego partnera w aplikacji 376 00:19:26,875 --> 00:19:29,586 jeśli czujesz ich dobre wibracje. 377 00:19:29,711 --> 00:19:30,920 - To było naprawdę miłe. 378 00:19:31,004 --> 00:19:33,465 - Tak. 379 00:19:33,590 --> 00:19:37,260 - ♪ Nie jest niczym niezwykłym znaleźć Jestem w tobie zakochany ♪ 380 00:19:55,320 --> 00:19:57,072 - Witamy ponownie, majorze. 381 00:19:59,866 --> 00:20:00,992 - Majorze Morales? 382 00:20:01,034 --> 00:20:02,619 - Ben, możesz po prostu mów mi Morales. 383 00:20:02,702 --> 00:20:04,245 Co masz? - Skopiuj to. 384 00:20:04,329 --> 00:20:06,581 Jak dużo wiesz o winie? 385 00:20:06,706 --> 00:20:07,874 - Wiem to jeśli jest w pudełku, 386 00:20:07,999 --> 00:20:09,167 będziesz mieć ból głowy. 387 00:20:09,209 --> 00:20:10,669 - No cóż, nie wiem o odmianie pudełkowej, 388 00:20:10,752 --> 00:20:13,546 ale każda sprzedana butelka Stany Zjednoczone obejmują numer partii. 389 00:20:13,630 --> 00:20:15,131 I wyciągnąłem ten to było na znalezionej butelce 390 00:20:15,256 --> 00:20:17,384 w mieszkaniu Christiny Ward żebym mógł to prześledzić 391 00:20:17,509 --> 00:20:19,344 do regionalnego dystrybutora. 392 00:20:19,469 --> 00:20:21,513 Do tej partii wysłano sklep z winami w centrum Austin 393 00:20:21,554 --> 00:20:24,641 zwany Winogronem. 394 00:20:24,683 --> 00:20:26,309 - Dobre znalezisko. 395 00:20:32,190 --> 00:20:34,067 - Winnica Calvin Syrah, tak. 396 00:20:34,150 --> 00:20:36,778 Rok 2021 był dobrym rokiem dla tej odmiany. 397 00:20:36,861 --> 00:20:39,447 Naprawdę intensywny czarny pieprz z nutami zwęglonych ziół. 398 00:20:39,572 --> 00:20:40,907 - Mniam. 399 00:20:41,032 --> 00:20:42,492 - OK, będziemy potrzebować listę wszystkich 400 00:20:42,617 --> 00:20:44,202 kto kupił to wino w ciągu ostatnich dwóch miesięcy. 401 00:20:44,285 --> 00:20:45,912 Dobra? - Dobra. 402 00:20:45,995 --> 00:20:47,080 Przepraszam. Przepraszam. 403 00:20:47,163 --> 00:20:48,456 Muszę to wziąć. 404 00:20:52,002 --> 00:20:54,170 Sara. - Hej, jak leci? 405 00:20:54,254 --> 00:20:55,547 Hm, trochę szczęścia z przyjacielem 406 00:20:55,588 --> 00:20:56,923 program do rozpoznawania głosu? 407 00:20:57,048 --> 00:20:58,800 - Uch, nie. Nie, nic... jeszcze nic. 408 00:20:58,883 --> 00:21:00,385 Jak się ma twój tata? 409 00:21:00,468 --> 00:21:03,013 – Mówią jego pielęgniarki z hospicjum on robi mniej więcej to samo. 410 00:21:03,054 --> 00:21:04,472 - Przepraszam. 411 00:21:04,514 --> 00:21:07,809 Po prostu nie mogę... nie mogę dostać jego słowa wyleciały mi z głowy. 412 00:21:07,934 --> 00:21:10,353 „Ukończyła studia”. 413 00:21:10,437 --> 00:21:11,855 Znalazłeś tam coś? 414 00:21:11,896 --> 00:21:13,690 - Mój tata nie trzymał zbyt wiele w domu w Bostonie, 415 00:21:13,815 --> 00:21:15,525 ale cóż, przeszło mi wszystko tutaj. 416 00:21:15,608 --> 00:21:17,152 Wyślę Ci wszystkie pliki mogę znaleźć 417 00:21:17,193 --> 00:21:19,487 z jego czasów pracując w Pile. 418 00:21:19,571 --> 00:21:21,614 - Och, ty... nie jesteś... nie wrócisz? 419 00:21:21,740 --> 00:21:23,283 - Uch, nie. 420 00:21:23,324 --> 00:21:26,578 Przykro mi, Shane, to prawda właściwie po co dzwonię. 421 00:21:26,661 --> 00:21:28,830 Firma się podjęła wielka sprawa, więc... 422 00:21:28,955 --> 00:21:29,831 - Och. 423 00:21:32,292 --> 00:21:34,627 Dobra. 424 00:21:34,711 --> 00:21:36,296 - Ekspozycja północna i wysoką kwasowość 425 00:21:36,379 --> 00:21:37,881 w glebie miesza się płynnie z ciemnością-- 426 00:21:37,922 --> 00:21:40,592 - Spójrz. Widziałeś tego gościa? 427 00:21:40,633 --> 00:21:42,761 - Och, tak, to Mitch. 428 00:21:42,886 --> 00:21:45,347 - No co możesz opowiedz nam o Mitchu? 429 00:21:45,430 --> 00:21:46,639 - Bardzo uroczy mężczyzna. 430 00:21:46,765 --> 00:21:47,932 Przychodził kilka razy, właściwie. 431 00:21:47,974 --> 00:21:49,517 Chce wiedzieć wszystko o winie. 432 00:21:49,642 --> 00:21:51,895 Mówi, że to pomaga czuć znający się na swoich datach. 433 00:21:54,689 --> 00:21:56,066 - Na jego randkach? 434 00:21:59,944 --> 00:22:00,779 - Proszę bardzo. - Przepraszam. 435 00:22:00,862 --> 00:22:01,821 - Jasne. 436 00:22:16,378 --> 00:22:18,046 - Chłopaki, nasza DB, Christina Ward, 437 00:22:18,171 --> 00:22:21,132 używał tego samego aplikacja do szybkiego randkowania, Matchy Maker. 438 00:22:21,216 --> 00:22:23,051 Organizują wydarzenia osobiste w dużych miastach. 439 00:22:23,134 --> 00:22:24,427 - Kiedy to było ostatni w Austin? 440 00:22:24,511 --> 00:22:25,762 - Skończyło się dziesięć minut temu. 441 00:22:25,845 --> 00:22:27,639 Rozmawiałem z organizatorem wydarzenia 442 00:22:27,764 --> 00:22:29,766 i potwierdził, że Ron tam był pod pseudonimem Mitch Lundy. 443 00:22:29,891 --> 00:22:32,560 Spotykał się z czterema kobietami i wyszedłem z jednym, 444 00:22:32,644 --> 00:22:34,312 kobieta o imieniu Debbie Bolton. 445 00:22:34,354 --> 00:22:36,940 - Gdzie jest teraz Debbie? 446 00:22:37,065 --> 00:22:39,317 - Spotkałem mojego byłego na studiach. 447 00:22:39,359 --> 00:22:40,819 Najpierw byliśmy przyjaciółmi. 448 00:22:40,860 --> 00:22:42,737 Hm, więc było inaczej. 449 00:22:42,779 --> 00:22:43,905 Brak fasady. 450 00:22:44,030 --> 00:22:46,825 Ale chłopaki, teraz 451 00:22:46,866 --> 00:22:49,828 musisz się przebić wszystkie BS. 452 00:22:49,911 --> 00:22:51,204 Przepraszam za mój język. 453 00:22:51,287 --> 00:22:52,956 - Rozumiem. 454 00:22:53,039 --> 00:22:55,959 Wiesz, większość mężczyzn tak naprawdę jest odłączony 455 00:22:56,084 --> 00:22:57,627 od siebie 456 00:22:57,669 --> 00:22:59,587 i ich uczucia. 457 00:22:59,671 --> 00:23:01,715 Trudno być bezbronnym. 458 00:23:01,798 --> 00:23:03,466 Ale o to właśnie chodzi terapia jest dla, prawda? 459 00:23:03,591 --> 00:23:04,718 - Tak. 460 00:23:04,843 --> 00:23:06,594 Jak długo masz widziałeś terapeutę? 461 00:23:06,720 --> 00:23:08,513 - Lata. 462 00:23:08,596 --> 00:23:10,682 Wiesz, 463 00:23:10,807 --> 00:23:13,226 chcesz kogoś żeby cię naprawić od razu, 464 00:23:13,351 --> 00:23:17,355 ale przełomy wymagają czasu. 465 00:23:17,439 --> 00:23:19,983 - Wiesz co, ja... Muszę tylko być szczery. 466 00:23:20,066 --> 00:23:22,861 Naprawdę bałem się dzisiejszej nocy. 467 00:23:22,944 --> 00:23:25,947 Mam na myśli wiele z tych rzeczy są po prostu pełne-- 468 00:23:25,989 --> 00:23:27,449 - Szalenie. 469 00:23:27,574 --> 00:23:28,616 - Prawidłowy? 470 00:23:28,658 --> 00:23:30,035 Cóż, hm-- 471 00:23:30,076 --> 00:23:32,454 - Och, to ty. Dobra. 472 00:23:32,537 --> 00:23:36,499 Cóż, było naprawdę miło spotkać się z tobą. 473 00:23:36,624 --> 00:23:39,794 - Ty też, Mitch. 474 00:23:39,919 --> 00:23:41,212 - Dobranoc. 475 00:23:42,797 --> 00:23:44,966 Debbie? 476 00:23:46,718 --> 00:23:48,553 Czy mogę być prawdziwy? 477 00:23:51,931 --> 00:23:54,142 Chcę zachować spędzać czas z tobą. 478 00:23:58,772 --> 00:23:59,898 - Cześć, dodzwoniłeś się do Debbie. Nie mogę-- 479 00:24:01,232 --> 00:24:02,233 - Debbie nie odpowiadając na jej telefon. 480 00:24:02,359 --> 00:24:03,818 - Właśnie zadzwoniliśmy do jej komórki. 481 00:24:03,860 --> 00:24:06,071 Jest w domu od 15 minut, a ona nie odpowiada. 482 00:24:10,950 --> 00:24:12,494 - To po prostu... 483 00:24:12,577 --> 00:24:14,662 Mam wrażenie, że już wiemy siebie dużo dłużej 484 00:24:14,746 --> 00:24:16,206 niż faktycznie mamy. 485 00:24:16,331 --> 00:24:18,083 - To samo. 486 00:24:18,208 --> 00:24:20,669 To znaczy, to pierwszy dzień, ale tego nie czuje. 487 00:24:20,752 --> 00:24:21,836 - Po prostu próbujesz żeby mieć szczęście. 488 00:24:21,878 --> 00:24:23,046 - Nie jestem. 489 00:24:23,088 --> 00:24:25,382 Przysięgam. 490 00:24:25,507 --> 00:24:27,676 Ja... to nie to w ogóle szukam. 491 00:24:27,801 --> 00:24:29,844 ja--ja-- 492 00:24:29,928 --> 00:24:33,181 Debbie, chcę partnera, przyjaciel. 493 00:24:33,264 --> 00:24:34,724 N-nie chcę grać w gierki. 494 00:24:34,849 --> 00:24:37,602 Szukam kogoś 495 00:24:37,644 --> 00:24:40,897 Mogę dzielić się swoim prawdziwym sobą. 496 00:24:40,939 --> 00:24:42,774 - Mitch, ja też. 497 00:24:42,899 --> 00:24:45,944 To jest dokładnie czego szukam. 498 00:24:48,113 --> 00:24:49,114 - Czy mogę podjąć ryzyko? 499 00:24:49,197 --> 00:24:51,491 - Tak. 500 00:24:54,119 --> 00:24:55,203 - Chcę ci coś pokazać. 501 00:24:55,328 --> 00:24:56,579 - Och, oczywiście. 502 00:24:56,705 --> 00:24:58,206 Tak, co to jest? 503 00:24:58,289 --> 00:25:00,709 - Mój ulubiony film. 504 00:25:00,834 --> 00:25:02,419 - Ciekawy. 505 00:25:02,502 --> 00:25:03,628 Nie tam myślałem szedłeś, 506 00:25:03,670 --> 00:25:05,672 ale mogę się z tym pogodzić. 507 00:25:09,342 --> 00:25:10,927 Och, co to jest? jak prawdziwa zbrodnia? 508 00:25:11,052 --> 00:25:12,971 - Ciii. Cii. Po prostu patrz. 509 00:25:13,054 --> 00:25:14,931 - Wielkie miasto z Austin w Teksasie, 510 00:25:14,973 --> 00:25:16,725 jest znany z wielu rzeczy-- 511 00:25:16,766 --> 00:25:19,811 jego muzyka, jego jedzenie, jego życie nocne. 512 00:25:19,894 --> 00:25:24,232 Ale w 2005 r. stało się znane z morderstwa. 513 00:25:24,357 --> 00:25:26,401 Zabójca? 514 00:25:26,484 --> 00:25:28,445 Rona Simmsa. 515 00:25:28,570 --> 00:25:30,697 - Boże, wyglądam tak młodo. 516 00:25:35,577 --> 00:25:37,245 - Czy to jakiś żart? 517 00:25:38,997 --> 00:25:42,584 - Chcę, żebyś wiedział kim byłem 518 00:25:42,709 --> 00:25:44,627 i jak daleko zaszedłem. 519 00:25:47,047 --> 00:25:48,590 - Musisz wyjść mojego domu. 520 00:25:48,715 --> 00:25:50,467 - Debbie, nie spójrz na mnie w ten sposób. 521 00:25:50,592 --> 00:25:51,593 - Dzwonię na policję! 522 00:25:51,718 --> 00:25:53,053 - Debbie, zrób... 523 00:25:57,807 --> 00:25:59,851 - Pseudonim Boogeyman sprawił, że zabrzmiał 524 00:25:59,976 --> 00:26:02,896 jak jakiś miejski legenda, ale nie dajcie się zwieść, 525 00:26:02,979 --> 00:26:05,523 Jednym z nich był Ron Simms najbrutalniejszych zabójców 526 00:26:05,565 --> 00:26:06,483 w historii Teksasu. 527 00:26:06,566 --> 00:26:07,984 - FBI! 528 00:26:14,074 --> 00:26:15,992 - Jasne. - Na dole czysto. 529 00:26:16,034 --> 00:26:18,161 - Ona jest tutaj! 530 00:26:18,244 --> 00:26:19,788 Debbie, słyszysz mnie? 531 00:26:19,871 --> 00:26:22,332 Zadzwoń pod numer 911! - Debbie, możesz oddychać? 532 00:26:22,374 --> 00:26:23,792 Oczyść pokój na zapleczu. 533 00:26:23,917 --> 00:26:26,252 Cześć. Mam na imię Jakub. 534 00:26:26,336 --> 00:26:28,672 Wszystko będzie w porządku. Po prostu zrelaksuj się. 535 00:26:35,679 --> 00:26:37,472 - Potrzebował wybrać swoje ofiary. 536 00:26:37,514 --> 00:26:39,516 Zapisał nazwiska i adresy 537 00:26:39,557 --> 00:26:41,726 jakiejkolwiek osoby natknął się w pracy 538 00:26:41,851 --> 00:26:44,938 to było wystarczająco niefortunne aby wzbudzić jego zainteresowanie. 539 00:26:45,021 --> 00:26:47,065 Miał to pragnienie dla romantycznego połączenia 540 00:26:47,107 --> 00:26:50,193 to było tak pochłaniające kiedy już skupił się na kobiecie, 541 00:26:50,318 --> 00:26:52,153 była prawie martwa. 542 00:26:59,327 --> 00:27:01,621 - Debbie, bardzo mi przykro to się stało. 543 00:27:02,706 --> 00:27:05,542 Ale musimy cię o to zapytać kilka pytań. 544 00:27:05,583 --> 00:27:06,710 Czy jesteś na to gotowy? 545 00:27:06,835 --> 00:27:08,545 - Tak. Jestem dobry. 546 00:27:08,712 --> 00:27:11,172 - OK, wiem, że to trudne, ale czy możesz spróbować 547 00:27:11,214 --> 00:27:13,174 żeby nas przeprowadzić co się stało zeszłej nocy? 548 00:27:13,341 --> 00:27:17,095 W pewnym momencie Mitch się zmienił, prawda? 549 00:27:17,178 --> 00:27:19,097 - Mhm. 550 00:27:19,139 --> 00:27:22,434 Na początku był świetny. 551 00:27:22,475 --> 00:27:24,477 Powiedział, że chce szczerości 552 00:27:24,602 --> 00:27:27,689 i nie chciałem grać w gry. 553 00:27:27,856 --> 00:27:30,483 Ale potem założył jego ulubiony film. 554 00:27:30,567 --> 00:27:31,985 - Dokument? 555 00:27:32,110 --> 00:27:34,904 - Nie mogę uwierzyć był tym okropnym zabójcą. 556 00:27:34,946 --> 00:27:36,573 - Nie był. 557 00:27:36,698 --> 00:27:40,368 Prawdziwym Ronem Simmsem był wykonany ponad dwie dekady temu. 558 00:27:40,452 --> 00:27:43,580 Człowiek, który cię zaatakował był zaburzony psychicznie. 559 00:27:43,705 --> 00:27:46,791 On cierpi dysocjacyjne zaburzenie tożsamości. 560 00:27:46,875 --> 00:27:48,668 On po prostu wierzy on jest Ronem Simmsem. 561 00:27:48,793 --> 00:27:51,212 - Ale dlaczego miałby to zrobić zrobić mi to? 562 00:27:51,296 --> 00:27:53,298 - Debbie, nic takiego przydarzyło ci się ostatniej nocy 563 00:27:53,381 --> 00:27:55,008 była twoja wina. 564 00:27:55,175 --> 00:27:56,968 - Ważne, żebyś o tym wiedział. 565 00:28:08,229 --> 00:28:09,814 - Byłem szczery. 566 00:28:09,898 --> 00:28:12,317 byłem szczery, i byłem bezbronny, 567 00:28:12,442 --> 00:28:15,445 a mimo to mnie odrzuciła! 568 00:28:15,487 --> 00:28:16,654 Ludzie mówią, że chcą prawdy, chcą prawdy. 569 00:28:16,821 --> 00:28:18,031 Oni nie mają tego na myśli! 570 00:28:18,114 --> 00:28:19,157 Nie chcą prawdy. 571 00:28:19,324 --> 00:28:21,409 Nie chcą prawdziwego mnie 572 00:28:21,534 --> 00:28:23,995 nieważne jak bardzo Zmieniłem się! 573 00:28:24,120 --> 00:28:29,876 - Ludziom jest to trudne zaakceptować to, czego się boją. 574 00:28:29,918 --> 00:28:33,380 Jesteś wyjątkowo pobudzony, Ron. 575 00:28:33,421 --> 00:28:34,839 Dlaczego tego nie zrobisz twoje afirmacje? 576 00:28:35,006 --> 00:28:37,133 To zawsze cię skupia. 577 00:28:47,352 --> 00:28:50,605 jestem godzien miłości i szacunku. 578 00:28:50,689 --> 00:28:54,901 Moje dobro jest priorytetem. 579 00:28:55,068 --> 00:28:57,529 Zależy mi na jego pielęgnowaniu. 580 00:28:57,654 --> 00:28:58,947 - To dobrze, Ron. 581 00:28:59,030 --> 00:29:00,824 Kontynuować. 582 00:29:00,907 --> 00:29:04,452 - Okazuję sobie życzliwość. 583 00:29:04,536 --> 00:29:06,871 jestem godzien miłości i szacunku. 584 00:29:06,955 --> 00:29:08,248 - Słuchaj, oto co wiemy. 585 00:29:08,331 --> 00:29:09,916 Ron pokazał jej dokument bo chciał 586 00:29:10,000 --> 00:29:11,251 żeby pokazać jej swoje prawdziwe ja. 587 00:29:11,376 --> 00:29:12,502 - Był dumny z tego, co zrobił. 588 00:29:12,544 --> 00:29:14,129 - Nie sądzę. 589 00:29:14,212 --> 00:29:16,131 To bardziej przypomina chciał od niej akceptacji, 590 00:29:16,172 --> 00:29:18,925 żeby go kochała dla niego, bezwarunkowo. 591 00:29:18,967 --> 00:29:21,136 - Jak zwykły królik. - Bingo. 592 00:29:21,302 --> 00:29:25,974 Więc jeśli Ron pragnie miłości, dajmy mu to. 593 00:29:26,057 --> 00:29:27,434 Hej, Moralesie? 594 00:29:27,517 --> 00:29:29,561 Będę cię potrzebować do hackowania w aplikacji randkowej. 595 00:29:29,644 --> 00:29:31,646 Wyślemy Ronowi wiadomość. 596 00:29:53,335 --> 00:29:54,461 - Dobra. 597 00:29:54,586 --> 00:29:55,712 Czy ktoś może proszę, wyjaśnij mi 598 00:29:55,795 --> 00:29:58,423 jak kawa kroplowa kosztuje 6 dolców? 599 00:29:58,548 --> 00:30:00,050 - Winię twoje pokolenie. 600 00:30:00,133 --> 00:30:02,510 - Kim jesteś, mój dziadku? 601 00:30:02,552 --> 00:30:04,095 Co jest ze wszystkim rozmowa pokoleniowa? 602 00:30:04,137 --> 00:30:05,513 Czujesz się stary, Hassani? 603 00:30:05,597 --> 00:30:07,223 - Tak, coś w tym rodzaju. 604 00:30:07,307 --> 00:30:08,475 - Dobra, weź się w garść. 605 00:30:08,516 --> 00:30:09,893 Nadal masz parę pozostały dobre lata. 606 00:30:09,976 --> 00:30:11,728 - Haha, bardzo zabawne. 607 00:30:11,853 --> 00:30:13,980 - Chłopaki, kamery CCTV to zrobiły milion martwych punktów. 608 00:30:14,064 --> 00:30:16,358 Powinienem być tam z tobą. - Nie wiem. Masz rację. 609 00:30:16,483 --> 00:30:18,443 Mógł rozpoznać twoją twarz z filmu dokumentalnego. 610 00:30:18,568 --> 00:30:22,030 Poza tym coś nie tak kawę w tym miejscu. 611 00:30:22,113 --> 00:30:23,990 Smakuje jak owoc. 612 00:30:24,074 --> 00:30:25,575 - Jest pięć po. 613 00:30:25,742 --> 00:30:27,410 Nie przypuszczałem, że Ron jest taki modnie późny typ. 614 00:30:32,874 --> 00:30:34,959 - Och, chłopaki, Myślę, że mamy problem. 615 00:30:35,043 --> 00:30:36,920 To Lisa z aplikacji randkowej. 616 00:30:37,045 --> 00:30:39,297 To kolejna z kobiet Ron pasował do. 617 00:30:39,339 --> 00:30:41,049 - Czekaj, jak ona tam jest? 618 00:30:41,174 --> 00:30:42,550 Och, to nie może być przypadek. 619 00:30:42,676 --> 00:30:45,845 - Tak, mam Julie też się zbliża. 620 00:30:46,012 --> 00:30:47,430 Chłopaki, Ron wie, że go wrobiliśmy. 621 00:30:51,893 --> 00:30:53,561 - Przepraszam. Cześć, przepraszam. 622 00:30:53,603 --> 00:30:56,314 Ach, szukasz przypadkiem dla Mitcha? 623 00:30:56,356 --> 00:30:58,358 - Tak. Skąd wiedziałeś? 624 00:30:58,441 --> 00:31:01,695 Przysłał mi kwiaty i wiadomość, że się z nim tutaj spotkamy. 625 00:31:01,820 --> 00:31:03,571 - Chłopaki, to niedobrze. 626 00:31:03,655 --> 00:31:04,989 Gdzie on jest? 627 00:31:32,100 --> 00:31:33,977 - Przepraszam. Zmusił mnie do tego. 628 00:32:01,588 --> 00:32:03,131 - Miałem nadzieję, że nie żyjesz. 629 00:32:04,549 --> 00:32:05,800 Dla twojego dobra. 630 00:32:07,927 --> 00:32:10,263 - Co się stało? 631 00:32:10,305 --> 00:32:13,016 - Trzymał mnie tu miesiącami. 632 00:32:16,561 --> 00:32:19,314 - Doktor Charles. 633 00:32:19,397 --> 00:32:21,399 - Nie ma wyjścia. 634 00:32:23,234 --> 00:32:26,029 próbowałem. 635 00:32:31,159 --> 00:32:32,577 - Telefon i łączność nadal tu są. 636 00:32:32,702 --> 00:32:34,245 I nie mogę znaleźć klucza, więc prawdopodobnie Simms 637 00:32:34,287 --> 00:32:35,413 porzucił je, żeby nas spowolnić. 638 00:32:35,538 --> 00:32:36,998 - Hassani! 639 00:32:37,040 --> 00:32:38,249 Rozmawiałem z właścicielem sklepu po drugiej stronie ulicy. 640 00:32:38,333 --> 00:32:40,001 Powiedziała, że nie widziała Bex albo co się stało. 641 00:32:40,043 --> 00:32:41,670 Właśnie usłyszałem, jak odjeżdża samochód w dół alei. 642 00:32:41,711 --> 00:32:44,297 - Hej, chłopaki, mamy nowy kąt kamery. 643 00:32:44,422 --> 00:32:45,340 Ma Bex. 644 00:32:45,465 --> 00:32:47,217 Ale mamy jego talerze. 645 00:32:47,342 --> 00:32:48,760 Daj temu BOLO i połącz się z każdym LPR 646 00:32:48,802 --> 00:32:49,928 w stanie. - Na tym. 647 00:32:49,969 --> 00:32:51,054 - Będziemy potrzebować podwózki. 648 00:32:51,179 --> 00:32:53,181 Dużo przed tobą. 649 00:32:56,351 --> 00:32:57,852 - Hej, otrzymaliśmy telefon o kimś-- 650 00:32:57,936 --> 00:32:58,978 - Będziemy potrzebować Twój pojazd. 651 00:32:59,062 --> 00:33:00,355 Bezpieczeństwo wewnętrzne. 652 00:33:28,174 --> 00:33:29,300 - To cię obudzi. 653 00:33:34,264 --> 00:33:36,433 - Powiedz mi, że to hit. - To jest sprzed godziny. 654 00:33:36,516 --> 00:33:38,560 Tablica rejestracyjna Rona była odebrane przez kilka LPR 655 00:33:38,685 --> 00:33:40,520 na I-35 Północ przyjeżdża do Austin. 656 00:33:40,645 --> 00:33:42,355 - Był w drodze do kawiarni, 657 00:33:42,439 --> 00:33:44,274 więc gdziekolwiek on pochodzi, tak jest prawdopodobnie tam, gdzie zabrał Bex. 658 00:33:44,399 --> 00:33:45,483 Hassani, mamy kierunek. 659 00:33:45,525 --> 00:33:47,235 - Coś nam brakuje. 660 00:33:47,318 --> 00:33:49,154 OK, gdyby Bex tu była, co by zrobiła? 661 00:33:49,237 --> 00:33:51,364 - Zagłębiłaby się w Simmsa. Co więc wiemy? 662 00:33:51,489 --> 00:33:53,575 - Wiemy, że kocha króliki. - I jego dokument. 663 00:33:53,658 --> 00:33:55,827 - Prawidłowy. Jego ulubiony film. 664 00:33:55,910 --> 00:33:58,997 - Co oznacza, że prawdopodobnie oglądałem to więcej niż raz. 665 00:33:59,080 --> 00:34:01,416 Och, za każdym razem, gdy ktoś ogląda cokolwiek w Internecie, 666 00:34:01,458 --> 00:34:03,043 jest na to zapis dostęp, 667 00:34:03,126 --> 00:34:05,128 i potrafię je wskazać lokalizację za pomocą swojego dostawcy usług internetowych. 668 00:34:07,547 --> 00:34:08,798 Oj. 669 00:34:08,923 --> 00:34:10,550 Dlaczego ludzie kochają programy o seryjnych mordercach? 670 00:34:12,552 --> 00:34:14,095 Yahtzee. 671 00:34:14,137 --> 00:34:15,805 Zaraz jest miejsce z I-35, który to oglądał 672 00:34:15,930 --> 00:34:17,640 37 razy w ciągu ostatnich dwóch miesięcy. 673 00:34:24,731 --> 00:34:26,816 - Co... co to jest? 674 00:34:26,941 --> 00:34:29,235 - Naprawię swój film. 675 00:34:29,361 --> 00:34:31,363 Zaktualizuję to. 676 00:34:31,446 --> 00:34:33,490 Powiesz wszystkim że się zmieniłam, 677 00:34:33,573 --> 00:34:36,368 że teraz zależy mi na ludziach. 678 00:34:36,451 --> 00:34:37,619 Bo jesteś ekspertem. 679 00:34:39,287 --> 00:34:40,705 - Dobra. 680 00:34:40,747 --> 00:34:43,833 Tak, mogę to zrobić, ale Ron, 681 00:34:43,875 --> 00:34:45,460 jeśli naprawdę mnie chcesz wierzyć, że się zmieniłeś, 682 00:34:45,502 --> 00:34:48,630 musisz dostać Doktor Charles do szpitala. 683 00:34:48,713 --> 00:34:51,549 Ja wiem. Wiem, że jesteś zły. 684 00:34:51,633 --> 00:34:54,844 Wiem, że Pit spisał się okropnie, okropne rzeczy dla ciebie. 685 00:34:54,928 --> 00:34:57,180 Ale on umiera. 686 00:34:57,222 --> 00:34:59,474 I trzymając go tutaj, kpiąc z niego w tym kostiumie, 687 00:34:59,557 --> 00:35:01,935 to nie jest zmiana. 688 00:35:01,976 --> 00:35:03,812 Pokaż mi-- pokaż mi, że się zmieniłeś, 689 00:35:03,895 --> 00:35:06,356 i nakręcę Twój film. 690 00:35:12,404 --> 00:35:13,863 To wszystko, Ron. 691 00:35:13,947 --> 00:35:16,866 Wiem, że to jest w tobie. Proszę, pokaż mi, że się zmieniłeś. 692 00:35:16,950 --> 00:35:19,119 Pokaż mi. 693 00:35:19,202 --> 00:35:21,121 NIE! 694 00:35:25,250 --> 00:35:26,876 - Zrób mój film, 695 00:35:27,002 --> 00:35:29,170 albo następny jest w jego głowie. 696 00:35:36,011 --> 00:35:38,638 - Nazywam się agent specjalny Rebecca Henderson, 697 00:35:38,763 --> 00:35:42,726 i wszystko, co wiesz co do Rona Simmsa jest błędne. 698 00:35:42,809 --> 00:35:46,062 Świat go zna jako ten brutalny przestępca, 699 00:35:46,146 --> 00:35:47,647 ale jestem tu, żeby ci powiedzieć dzisiaj, że się zmienił. 700 00:35:47,814 --> 00:35:49,107 On jest-- 701 00:35:49,149 --> 00:35:51,401 Nie, nie, nie! 702 00:35:51,484 --> 00:35:52,944 Nie jesteś... robisz to źle. 703 00:35:53,028 --> 00:35:55,196 Ty... nie wierzysz słowa, które mówisz. 704 00:35:55,280 --> 00:35:57,240 Trzeba w nie wierzyć, 705 00:35:57,365 --> 00:35:58,992 albo nikt inny uwierzą w nich. 706 00:35:59,117 --> 00:36:01,911 Zrób to jeszcze raz. 707 00:36:01,995 --> 00:36:03,371 - Ron Simms jest źle zrozumiany. 708 00:36:03,496 --> 00:36:05,040 - Nie, przestań, przestań, przestań. 709 00:36:05,165 --> 00:36:06,249 No dalej, zrób to lepiej! 710 00:36:06,332 --> 00:36:08,585 - Ron Simms jest bardzo źle zrozumiany. 711 00:36:08,668 --> 00:36:11,046 - Nie. Nie. Znowu! 712 00:36:11,129 --> 00:36:12,797 - Jestem tu dzisiaj powiedzieć ci to-- 713 00:36:12,839 --> 00:36:14,299 - Straszne! Straszny! 714 00:36:14,424 --> 00:36:16,843 - Jestem tu dzisiaj, żeby ci powiedzieć że się zmienił. 715 00:36:16,926 --> 00:36:18,595 - Chcesz mnie? ciebie też zastrzelić? 716 00:36:25,101 --> 00:36:26,936 - Ale nie zrobisz tego zastrzel mnie, prawda, Ron? 717 00:36:26,978 --> 00:36:28,897 - Oh naprawdę? 718 00:36:31,608 --> 00:36:34,027 Czy jesteś chętny stawiać na to swoje życie? 719 00:36:34,152 --> 00:36:35,987 - Tak, jestem. 720 00:36:36,112 --> 00:36:39,657 Bo wiem, że jesteś sprawiedliwy szukam prawdziwego kontaktu. 721 00:36:39,783 --> 00:36:42,202 A to wszystko, randki, wideo, Debbie, Christina-- 722 00:36:42,285 --> 00:36:44,662 To znaczy, byłeś szukając tak mocno 723 00:36:44,746 --> 00:36:48,166 dla kogoś, kto rozumie ty, ktoś, kto cię zdobędzie 724 00:36:48,249 --> 00:36:50,377 za to, kim jesteś, prawda? 725 00:36:52,712 --> 00:36:55,256 Jestem tutaj, Ron. 726 00:36:55,298 --> 00:36:57,676 Byłem przed tobą cały czas. 727 00:37:07,686 --> 00:37:09,104 - Kilka konstrukcji dalej nieruchomość – dom główny, 728 00:37:10,438 --> 00:37:11,940 kilka większych stodół, i jak może wyglądać... 729 00:37:11,981 --> 00:37:13,400 może długopis? 730 00:37:13,483 --> 00:37:15,276 - Nie mamy pojęcia gdzie ją trzyma. 731 00:37:15,360 --> 00:37:16,820 Wchodzimy głośno. 732 00:37:19,406 --> 00:37:22,033 - Daj spokój, Ron, obaj wiemy nie jesteś złym facetem. 733 00:37:22,075 --> 00:37:24,411 Chcesz po prostu być zaakceptowany, prawda? 734 00:37:24,536 --> 00:37:25,912 Cóż, rozumiem cię, Ron. 735 00:37:26,037 --> 00:37:28,039 Pozostałe kobiety były przestraszone. 736 00:37:29,791 --> 00:37:30,792 Nie ja. 737 00:37:43,847 --> 00:37:45,807 - Rebeka! 738 00:37:48,810 --> 00:37:50,311 - Oto ona. 739 00:38:08,288 --> 00:38:10,081 Rebeka! 740 00:38:16,796 --> 00:38:18,173 Rebeka! 741 00:38:42,238 --> 00:38:43,531 - Bex! 742 00:38:43,615 --> 00:38:45,367 Hej, Bex! Hej! 743 00:38:45,450 --> 00:38:48,119 Bex. Pistolet. - Rozumiem. 744 00:38:48,203 --> 00:38:50,163 - Bex, to koniec. Bex, mamy go. 745 00:38:50,246 --> 00:38:52,707 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. Hej. On nie jest tego wart. 746 00:39:08,348 --> 00:39:11,434 - Dobra, właśnie dostałem rozmawiam przez telefon z moimi chłopakami. 747 00:39:11,518 --> 00:39:15,271 Stan doktora Charlesa jest stabilny, ale jest czeka mnie długa droga do wyzdrowienia. 748 00:39:15,397 --> 00:39:16,940 - A co z Ronem Simmsem? 749 00:39:17,023 --> 00:39:18,358 - Kto? 750 00:39:21,277 --> 00:39:23,780 - Ty poważnie zatrzymasz to? 751 00:39:23,863 --> 00:39:25,865 - Tak. To dla mojej córki. 752 00:39:25,907 --> 00:39:27,367 Chciała mieć zwierzaka. 753 00:39:27,450 --> 00:39:28,702 - Więc kup jej szczeniaka, koleś, 754 00:39:28,785 --> 00:39:30,745 nie seryjnego mordercy królik terapeutyczny. 755 00:39:30,870 --> 00:39:32,747 - Och, powinieneś zobaczyć jego plany do kostiumu króliczka. 756 00:39:32,872 --> 00:39:34,207 - Bardzo zabawne. 757 00:39:34,332 --> 00:39:35,417 - Ktoś czuje się lepiej. 758 00:39:41,548 --> 00:39:43,800 - Pewnie, że powinieneś już na pokarmach stałych? 759 00:39:43,925 --> 00:39:45,677 To znaczy, chętnie to zrobię swój kawałek w blenderze. 760 00:39:45,760 --> 00:39:47,220 - Tak, możemy rozgnieć ci trochę groszku. 761 00:39:48,722 --> 00:39:50,056 Więc jak długo dokładnie powinienem się spodziewać 762 00:39:50,181 --> 00:39:51,599 ten program komediowy będzie trwał? 763 00:39:51,683 --> 00:39:52,809 - Brakowało mi tego. 764 00:39:52,934 --> 00:39:54,144 - Tak, ja też. 765 00:39:54,227 --> 00:39:55,311 Chodź, Bunny Smalls. 766 00:39:55,395 --> 00:39:56,563 Wiem, kiedy nie jesteśmy potrzebni. 767 00:39:58,565 --> 00:39:59,858 - Potrzebuję kolejnego piwa. 768 00:40:03,611 --> 00:40:06,072 - Wiesz, Ja też mogę jednego wziąć. 769 00:40:07,991 --> 00:40:09,659 Dziękuję. 770 00:40:09,784 --> 00:40:11,619 Wszystko w porządku? 771 00:40:11,661 --> 00:40:14,205 Odell i będąc tu ponownie, to musi być trudne. 772 00:40:14,289 --> 00:40:16,291 Chcę się upewnić jesteś... jesteś dobry. 773 00:40:18,460 --> 00:40:20,462 - Wiesz, ostatnia rzecz powiedział mi? 774 00:40:20,545 --> 00:40:22,088 „Zakończ to”. 775 00:40:22,172 --> 00:40:25,133 Ciągle łapiemy zabójców jak Ron Simms, 776 00:40:25,216 --> 00:40:28,386 tak, poradzę sobie. 777 00:40:28,470 --> 00:40:29,387 - Dobra. 778 00:40:29,471 --> 00:40:30,638 Dzięki. 779 00:40:35,935 --> 00:40:37,520 Co? 780 00:40:37,604 --> 00:40:38,480 - Nic nie mówię. 781 00:40:38,563 --> 00:40:39,606 - Cóż, dobrze. 782 00:40:41,941 --> 00:40:43,818 Ale hej, mam chciałem zapytać, 783 00:40:43,902 --> 00:40:46,696 masz z tym jakieś hity rzecz z rozpoznawaniem głosu? 784 00:40:46,780 --> 00:40:48,865 - Uch, nie, to... nadal nic. 785 00:40:48,990 --> 00:40:51,242 Te rzeczy wymagają czasu. 786 00:40:51,326 --> 00:40:53,244 - Dobra. Pomyślałem, że zapytam. 787 00:40:53,370 --> 00:40:54,996 - Mhm. - Dzięki. 788 00:41:24,984 --> 00:41:26,820 - Mogę uwaga wszystkich? 789 00:41:26,945 --> 00:41:30,115 Nazywam się pułkownik Lazarus. 790 00:41:30,198 --> 00:41:32,450 Obowiązuje natychmiast, Prokurator Generalny Mallory 791 00:41:32,492 --> 00:41:33,993 został zwolniony jej polecenie dot 792 00:41:34,077 --> 00:41:36,037 wysiłek powrotu do zdrowia więźnia. 793 00:41:36,121 --> 00:41:38,540 Będą zmiany w sposób, w jaki robimy tutaj różne rzeczy. 794 00:41:38,665 --> 00:41:40,709 Niektórym z Was może się to nie spodobać lub zgodzić się z nimi, 795 00:41:40,792 --> 00:41:42,961 ale nie daj się zwieść, 796 00:41:43,086 --> 00:41:45,088 Teraz ja tu rządzę.